It won the 2022 International Booker Prize and the Warwick Prize for Women in Translation with Daisy Rockwell (Ret Samadhi is the title in Hindi). Geetanjali Shree has written four other novels 'Mai', 'Hamara Shehar Us Baras, Tirobit and Khali Jagah. Daisy Rockwell, an American artist, translates from Hindi to English and has translated many works from Indian Hindi authors like Krishna Sobti, Bhisham Sahni, Upendranath Ashk, Khadija Mastur etc.
The book is 739 pages long which is intimidating but the writing is breezy, playful and actually easy to read. It's a bit like James Joyce's 'Ulysses' in that sense that both are huge tomes and both went by without making much sense to me. The family has a Mai, Beti, Bade, Bahu, KK, Sid and such - a mother, a son, a daughter, a daughter-in-law, a grandson, and that's how we know them. They live in Delhi perhaps and its about the time when the mother's husband passed away and she is lying on a cot in her son's house hardly moving.
Over a period of time her old friend, a transgender who has a name Rosie-Raza, comes into her life and she, at eighty finds her spirit and dresses different and does things differently. She moves from her ultra conservative son's house to her liberal daughter's house and surprises the daughter with her clothes, her plans. At some point Rosie-Raza, the instigator of her change perhaps, dies. Mai decides to go to Pakistan to find her husband Anwar. It appears that she and her daughter go across without a valid visa and try to find Anwar. Somewhere then towards the end of the book we find that her name is Chanda. Anyway somewhere there the sand buries the tomb.
I breezed through it looking for points of the story where it turns - found a few, missed many - read the story up on the net and filled in the missing pieces. I am not a great follower of such books and need to be explained. I guess if one reads it patiently and lets the mind absorb it fully, it probably has a lot to offer. Interesting premise, interesting tone and great conviction.
























































.jpg)








